Переводчик Иванишвили в Брюсселе вызвал разногласия в грузинском обществе
14.11.2012 22:28
Премьер-министра Грузии Бидзину Иванишвили на официальном визите в Брюсселе сопровождает директор тбилисского филиала Всемирного конгресса народов Грузии Нана Джапаридзе. По неподтвержденным сведениям, она выполняет обязанности переводчика.
Этот факт привел к разногласиям в социальных сетях. Сторонники Нацдвижения обвинили Иванишвили в связи с учредителем Всемирного конгресса народов Грузии, проживающим в России грузинским бизнесменом, Александром Эбралидзе.
Нана Джапаридзе, с 1992 по 1996 год работала помощницей посла США в Грузии, а с 1996 по 2009 года – главой Департамента международных отношений парламента Грузии. С октября 2009 года она является директором тбилисского филиала Всемирного конгресса народов Грузии. Она является автором и редактором множества публикаций, переводчиком трудов выдающихся исследователей в сфере прав человека и международного права.
На эту тему высказался сын Наны Чкоидзе, председатель Общества Ираклия Второго Арчила Чкоидзе, который давно уже в Грузии озвучивает то, что в интересах московских чиновников. Последнее озвученное его требование - закрытие Музея советской оккупации.
По словам Арчила Чкоидзе, его мать Нана Джапаридзе, которая выполняет в Брюсселе обязанности переводчика премьер-министра Бидзины Иванишвили, нанята Евросоюзом, и вот уже 10 лет Евросоюз платит ей за это зарплату.
Как отметил Чкоидзе в интервью “Медианьюс”, Нана Джапаридзе много раз выступала в Брюсселе в роли переводчика делегаций предыдущих властей, и тогда в связи с этой темой не было никакого ажиотажа.
По его же словам, поднятый в социальных сетях и на политических форумах ажиотаж в связи с тем, что Джапаридзе является переводчицей Иванишвили, поднят “остатками Национального движения”, поскольку с помощью подобных клеветнических кампаний и провозглашением патриотов агентами ФСБ они хватаются за соломинку.
“Сегодня в интернет-сетях было распространено множество клеветнической информации, что, якобы, моя мать Нана Джапаридзе, которая параллельно с переводческой деятельностью в Евросоюзе является директором тбилисского филиала Всемирного конгресса народов Грузии, а также председатель этого конгресса, меценат и являющийся большим патриотом бизнесмен Александр Эбралидзе, Общество Ираклия Второго и я являемся агентами российской ФСБ. Это аморальное обвинение, и в случае подобной клеветы в будущем я подам на клеветников в суд. Что касается моей матери, завтра она сама сделает заявление по этому факту. Кроме того, если бы Нана Джапаридзе не была нанята Евросоюзом, и ее бы нанял Бидзина Иванишивили, я не вижу в этом проблемы”, – заявил Арчил Чкоидзе “Медианьюс”.
По его же сведениям, с 1992 по 1996 год Нана Джапаридзе работала помощницей посла США в Грузии, а с 1996 по 2009 года – главой Департамента международных отношений парламента Грузии. С октября 2009 года она является директором тбилисского филиала Всемирного конгресса народов Грузии и уже на протяжении 10 лет работает переводчиком, нанятым Евросоюзом.
“Кроме того, она была переводчиком многих посещавших Грузию президентов и не раз бывала переводчиком чиновников и депутатов Национального движения в Брюсселе”, – заявил Арчил Чкоидзе.
