НАТО отказалась от термина «вывод войск из Афганистана»
10.10.2012 17:44
ИТАР-ТАСС
НАТО сменила терминологию по своей операции в Афганистане. Отныне здесь больше не используется выражение "вывод войск" /withdrawal или pull-out/ применительно к этой стране. Теперь в официальных заявлениях генсека альянса и его пресс-службы используется только термин "передислокации сил" /redeployment/, который не содержит негативного оттенка или намека на отступление, хотя имеется в виду то же самое - вывод с территории этой страны военных блока и стран-партнеров, входящих в силы ИСАФ.
Примечательно, что работающие в штаб-квартире НАТО журналисты еще не успели перестроиться на новую терминологию, поэтому сегодня на пресс-конференции генсека альянса по итогам встречи министров обороны вопросы ему задавали о "выводе войск", а ответы получали - исключительно об их "передислокации", которая должна завершиться к концу 2014 года
"Вы должны понять, что передислокация сил НАТО из Афганистана - это не гонка на выход. Это процесс, который логически вытекает из передачи национальным афганским силам полномочий по обеспечению безопасности в стране, - подчеркнул Андерс Фог Расмуссен. - Это скоординированный организованный процесс, который осуществляется в тесном взаимодействии с афганскими национальными силами".
